Ο Τέο, βοήθησα και εγώ🐾/Adopted

for English  scroll down
für Deutsch scrollen Sie herunter

Γράφω αυτό το κείμενο όντας πλέον μια ενεργή εθελόντρια εδώ και κάποια χρόνια.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ευλογημένη ή καταραμένη μέρα που άνοιξα για πρώτη φορά λογαριασμό στο Facebook και είδα μπροστά μου μια αγγελία για ένα αδέσποτο ζώο που χρειαζόταν οικονομική βοήθεια για να χειρουργηθεί και να του αφαιρεθεί το ένα μάτι. Την έλεγαν » Μάτια» . Δεν το σκέφτηκα δεύτερη φορά, την άλλη μέρα επικοινώνησα με το εθελοντικό σωματείο και έστειλα ένα μικρό ποσό. Ταυτόχρονα ήταν τέτοιο το άγχος μου να μαζευτούν τα χρήματα που δραστηριοποίησα την θεία μου και μερικούς ακόμη φίλους. Το χειρουργείο έγινε με επιτυχία τότε και σκεφτόμουν πως ΚΑΙ ΕΓΩ βοήθησα σε αυτό.
Από τότε ασχολήθηκα πιο ενεργά. Σήμερα είμαι εγώ η εθελόντρια αυτή, σε ένα σωματείο που πασχίζει να καλύψει υπέρογκα ποσά για την περίθαλψη διαφόρων καθημερινών περιστατικών.
Μην μου πείτε άλλοι καιροί τότε …Σας ζητώ με το χέρι στην καρδιά να διαλέξτε το περιστατικό που σας άγγιξε και να το βοηθήσετε . Όσο και όσοι μπορείτε .
Αν ο Τέο είναι αυτός, να γνωρίζετε πως είναι ένα εξαιρετικό αγοράκι 6 μηνών που υπέφερε αγόγγυστα όλους τους πόνους γυρνώντας μέρες με σπασμένο το ποδαράκι του. Μόλις ξύπνησε από το χειρουργείο κουνούσε την ουρά του χαρούμενος παρακαλώντας για χάδια. Ακόμη και οι γιατροί εντυπωσιάστηκαν . Υπέφερε από διπλό κάταγμα στο πίσω αρ. πόδι στο γόνατο και στην κεφαλή του μηρού. Μόνο το μηριαίο χειρουργήθηκε.
Ο Τέο μεταφέρθηκε σήμερα 26/4 σε φιλοξενία για την ανάρρωση του, όπου θα πάρει την αντιβίωση και παυσίπονα καθώς θα του γίνουν και ασκήσεις φυσιοθεραπείας από την επόμενη βδομάδα.
Ευχαριστούμε θερμά τους κτηνιάτρους μας Κο Νίκο Σίσκο & Κα Σάντρα Κοκκόλη στο Κτηνιατρικό ΚΕΝΤΡΟ Πεύκων που δέχονται πάντα τα πιο δύσκολα περιστατικά μας. Για την εμπιστοσύνη που μας δείχνουν ..
Βοηθήστε να συνεχίσουμε να βοηθάμε. ❤️

Αρχική δημοσίευση

English
I’m writing this text as an active volunteer the last years.
I’ll never forget that blessed or damned day I created my Facebook account and I saw a case about a female dog that needed a specific amount in order to have a surgery in the eye. The incident was up from some volunteering animal welfare organization.
Her name was » Matia» ( in Greek means eyes) . I never gave it a second thought, next day I donate a small amount. I was so anxious about that case, so I even spread it over my aunt and friends. Her operation went well and for the first time I thought: I ALSO HELPED.
From that moment till today I literally got obsessed with this , so here I’m now to be the one involved in an animal welfare organization which is trying hard to collect donations and pay debts for many different occasions.
I kindly ask you to put your hand in your heart and decide to help any case you choose. And if you choose to help TEO please note that he is a 6 months old stray male puppy who suffered many days on the streets with his broken leg. He had a double fracture on his back left leg . Hip and knee. Surgical operation could be done only for the hip bone and so we did.
He suffered from pain, from fear, from hunger.
Silently and patiently.
When he woke up after his surgery he just wagged his tail and ask for tenderness.
Happy that somebody helped him!
Even the vets were impressed by him.
Today 26/4 we went him in a foster, where he will receive antibiotics and painkillers, also work a physiotherapy plan .
We would like to thank our vets once more for the excellent work and the trust .
If you wish to donate please find details above.
* even the smallest donation helps

Deutsch
Ich schreibe diesen Text als eine aktive Freiwillige seit einigen Jahren.
Ich werde es niemals vergessen den Tag, in dem ich für erstes Mal mein Konto in Facebook geöffnet habe. Ich habe eine Anzeige für einen herrenlosen Hund gesehen, der dringend eine ökonomische Hilfe gebraucht hat, damit er operiert werden konnte und ein Auge entfernt werden konnte. Ich hatte darüber nicht gedacht und sofort habe ich den nächsten Tag mit dem Tierschutzverein gesprochen und ich habe ihnen einen kleinen Betrag gegeben. Ich hatte eine so große Sorge darum, dass der Betrag gesammelt wird. Deshalb habe ich auch meine Tante und einige Freunde aktiviert. Die Operation ist mit einem großen Erfolg stattgefunden und gerade habe ich gedacht, dass ICH AUCH SELBST dabei geholfen habe. Heute bin ich selbst diese Freiwillige, die sich in einem Tierschutzverein anstrengt, damit übermäßige Beiträge für die Behandlung der täglichen Vorfälle gedeckt werden.
Sagen Sie mir bitte nicht, dass damals andere Zeiten waren….
Ich bitte Sie von meinem ganzen Herzen darum, einen Unfall, der ihr Herz berührt, anzuwählen. Wer und wie man kann, eine Hilfe zu leisten.
Wenn Sie Teo helfen wollen, dann sollen Sie wissen, dass Teo ein außergewöhnlicher kleiner Junge  mit 6 Monaten ist. Er hat seinen kleinen Beinen gebrochen und ist klaglos all diese Tage  herumgelaufen.
Wenn er von der Operation aufgewachsen war, war er ganz fröhlich und hatte seinen Schwanz bewegt. Die Ärzte hatten sich auch darüber verwundert.
Er hat an einem doppelten Bruch in seinem hinteren linken Fuß, in dem Knie und in dem Oberschenkel gelitten. Er wurde nur in dem Oberschenkel operiert.
Teo ist heute 26.4 hospitiert, um davon zu genesen. Er soll Schmerzmittel nehmen und seine Behandlung mit Antibiotika nehmen. Von den nächsten Wochen macht er Physiotherapie.
Wir bedanken uns herzlich die Tierärzten der Tierarztpraxis in Retziki, Pefka, Herr Niko Sisko und Frau Sandra Kokkoli, weil sie immer unsere schwierigen Umfälle übernehmen und auch für ihr Vertrauen, dass sie uns zeigen.
Helfen Sie uns, damit wir weiterführen, zu helfen.


Φιλοζωικό Σωματείο «Φροντίζω» Πεύκα, Θεσσαλονίκη
Tηλέφωνα επικοινωνίας:
6986063851, 6983739736, 6986097309
www.frontizofs.gr
e-mail: info@frontizofs.gr, frontizofs@gmail.com
PayPal: info@frontizofs.gr
Τραπεζικός λογαριασμός/ Bank account
ALPHA BANK account: 713-002002-001655
IBAN: GR61 0140 7130 7130 0200 2001 655
SWIFT CODE (BIC): CRBAGRAA, Pefka branch (713)
Δικαιούχος/ name : ΦΙΛΟΖΩΙΚΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΣΩΜΑΤΕΙΟ
Frontizo animal welfare