Λάρα και Λόρα/Adopted

for English scroll down
für Deutsch scrollen Sie herunter

Δυο θηλυκά κουτάβια βρέθηκαν από εθελοντή σε άθλια κατάσταση, υποσιτισμένα, κατατσιμπημένα από ψύλλους και τσιμπούρια.
Η Λάρα, το ολόλευκο κουτάβι, κουτσαίνει το μπροστά ποδαράκι της από σπάσιμο που κόλλησε στραβά.
Και τα δύο ζωάκια εμβολιάστηκαν και έγινε τοποθέτηση microchip από τον Δήμο, όμως υπάρχει άμεση ανάγκη φιλοξενίας ή υιοθεσίας.
Είναι εξαιρετικά ήσυχες , δε γαβγίζουν και δεν διαμαρτύρονται. Αν δεν βρουν υιοθεσία ή φιλοξενία σύντομα, θα επανενταχθούν μόλις στειρωθούν.

Λάρα και Λόρα: θηλυκά, ημίαιμα Σέττερ, 4 μηνών, στειρωμένα
Σημειώσεις: Η Λάρα, το ολόλευκο κουτάβι, κουτσαίνει το μπροστά ποδαράκι της


English

Two female puppies were found by a volunteer in a miserable state, malnourished, full of bites from fleas and ticks.
Lara, the whitewashed puppy limps her front foot by a breaking that stuck wrong.
Both puppies were vaccinated and had a microchip by the municipality, and now they need immediately hosting or adoption.
They are extremely quiet, no barking at all and do not complain. If they do not find someone to adopt them or hospitalize them soon they are going to be repositioned as soon as they get spayed.

Lara and Lora: females, mixed breed Setter, 4 months, spayed
Note: Lara, the whitewashed puppy limps her front foot


Deutsch

Zwei weibliche Welpen wurden von einem Freiwilligen in einem schlechten Zustand gefunden. Sie waren unterernährt und stark von Flöhen und Zecken betroffen. Lara, der schneeweiße Welpe, hinkt auf ihrem vorderen Fuß wegen eines schiefen Bruchs.
Die beiden Welpen sind geimpft und werden Mikrochips von der Gemeinde gestellt bekommen. Aber es besteht die Notwendigkeit einer Hospitation oder Adoption für die beiden.
Sie sind sehr ruhig, bellen nicht und beschweren sich nicht.
Wenn sie bald keine Adoption oder Hospitation finden, dann sollen sie direkt nach ihrer Sterilisation neu untergebracht werden.

Lara und Lora: weibliche, gemischte Setter, 4 monate, sterilisiert
Hinweis: Lara, der schneeweiße Welpe, hinkt auf ihrem vorderen Fuß.